Ehilà!
Qui è Doctor Whooves, e se non mi avete mai sentito prima è perché sono solo un novellino.
Primo: Gran bel lavoro, complimenti per essere riuscito a portare avanti un progetto per così tanto tempo e per avergli dato una qualità così alta. I dialoghi sono azzeccatissimi, hai reso perfettamente gli spiriti dei personaggi!
Secondo: Trovo che la storia sia molto carina, e la traduzione italiana mi ha aiutato ad apprezzarla ancora di più. L'ho divorata in dieci secondi netti! Non vedo l'ora di continuare a seguire lo svolgimento delle cose!
Terzo: una cosa che non ho potuto far a meno di notare è il fatto che la storyline di Derpy è simile a quella raccontata nella fan fiction di E.O.W. 9 Hours 9 Ponies 9 Doors (la VECCHIA versione), in cui si dice che:
L'aspirante wonderbolt [Rainbow Dash] e la postina [Derpy] erano vecchie compagne di classe dai tempi dell'accademia, si conoscevano abbastanza.
A Dash tornò in mente una sera in cui uno stallone ci provò in maniera troppo invasiva con lei. Voleva portarla a letto ad ogni costo e la minacciò di rivelare “alcuni dettagli scomodi”. Fu solo grazie all'aiuto di un'altra sua compagna che riuscì a levarselo dalle scatole.
Ma, come scoprì tempo dopo, quello stallone ci provò con Derpy, stavolta riuscendoci. E Derpy rimase incinta, mentre quel bastardo fece perdere le sue tracce.
Tratta da
QUI. La fiction appartiene a E.O.W., no spam intended!
Dove (come ho pensato io) la sera in questione è quella del ballo, lo stallone è Pierce, che nel fumetto prima cerca di ricattare Rainbow, ma il suo piano va a monte grazie a Firefly (-> l'amica citata Fic), e poi seduce Derpy (povera stella
).
Che dite, la consideriamo una citazione al fumetto? Personalmente quando l'ho realizzato ho cominciato ad immaginarmi crossover ovunque
Btw, quarto:
Al di là del fatto che le trovo molto carine insieme, sono l'unico che vede lo shipping Firefly-RD leggermente forzato? Forse è solo una mia impressione, ma è l'unica cosa che non rientra molto in linea con il resto della storia, sembra quasi che abbiano aggiunto quella storyline solo perché dovevano per forza fare un pairing con RD e non avevano nessuno di meglio da affiancarle. Amen.
Credo di aver detto tutto, aspetto con ansia le prossime uscite e faccio ancora un sacco di complimenti al bravissimo Paragon,
che in tre anni di traduzioni si dev'essere fatto un mazzo tanto! -The Doctor
