Re: Appello traduttori e subber
Inviato: 05/04/2015, 19:10
Ti ho risposto via MP, TJ.
Il forum dei fans italiani di My Little Pony: L'Amicizia è Magica.
https://www.mylittlepony.it/forum/
https://www.mylittlepony.it/forum/viewtopic.php?f=184&t=9132
MC Outlaw ha scritto:Porrei sapere come funziona tutto? Vorrei dare una mano come traduttore evitando però di fare errori
Mindstorm ha scritto:Si richiede una buona conoscenza dell'inglese e/o saper utilizzare il programma di subbing Aegisub. Se non conoscete il programma, potete usare la Guida apposita.
Per conoscere le norme da seguire, consultare le Linee Guida.
È richiesto dai candidati anche l'uso di Skype, in quanto verrà usata una chat lì per definire eventuali dettagli in fase di lavorazione dei sub.
MC Outlaw ha scritto:Bene, allora sarei ben felice di dare una mano come traduttore. Come subber non posso, il portatile non regge nulla di scaricato