[CHIUSO] Appello traduttori e subber

Area dedicata in cui il gruppo Traduttori CMC-What The Buck! si organizza per il lavoro sugli episodi di FiM e della serie Equestria Girls.

Moderatore: Mindstorm

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda Mindstorm » 05/04/2015, 19:10

Ti ho risposto via MP, TJ. :)

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3763
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda NAKOLS » 07/04/2015, 9:11

Ciao a tutti, qualcuno mi conosce già, qualcuno no, avevo dato una mano con i sub della 1° stagione e... vorrei dare l'altra mano (lol) per quelli della quintaaaa!!! Non so se riuscirò a candidarmi per tutte, magari solo per alcune, ma ci proverò, dai! :)

ps: probabilmente come traduttore!
Avatar utente
NAKOLS
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 9
Iscritto il: 13/09/2013, 12:14
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda MC Outlaw » 09/04/2015, 1:21

Porrei sapere come funziona tutto? Vorrei dare una mano come traduttore evitando però di fare errori
One Piece of Friendship[My Little Pony X One Piece-Terminata]
Alternative Dimension[My Little Pony post-invasione/apocalisse]
Sunset's Fading [Equestria Girls]
My Little Vault [My Little Pony X Borderlands 2- Solo su EFP]
Fanart di Francy Sunglass
Immagine ~ by Lolly
Immagine ~ by Miri
Immagine ~ by Kage
~ by Otta
Avatar utente
MC Outlaw
Fenice
Fenice
 
Status: Offline
Messaggi: 932
Iscritto il: 24/02/2013, 22:41
Località: Castelceriolo (AL)
Pony preferito: Sunset,Rarity,Ember
Sesso: Maschio

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda Thunder Jolt » 09/04/2015, 9:55

MC Outlaw ha scritto:Porrei sapere come funziona tutto? Vorrei dare una mano come traduttore evitando però di fare errori

Mindstorm ha scritto:Si richiede una buona conoscenza dell'inglese e/o saper utilizzare il programma di subbing Aegisub. Se non conoscete il programma, potete usare la Guida apposita.

Per conoscere le norme da seguire, consultare le Linee Guida.

È richiesto dai candidati anche l'uso di Skype, in quanto verrà usata una chat lì per definire eventuali dettagli in fase di lavorazione dei sub.

Sostanzialmente. è richiesto questo. :)
We're not acquaintances, we're not friends... we are family!

We're not relatives, we're not even siblings! We are family!
Avatar utente
Thunder Jolt
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 3499
Iscritto il: 04/01/2012, 20:33
Località: Da qualche parte in Terronia
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda MC Outlaw » 09/04/2015, 11:54

Bene, allora sarei ben felice di dare una mano come traduttore. Come subber non posso, il portatile non regge nulla di scaricato
One Piece of Friendship[My Little Pony X One Piece-Terminata]
Alternative Dimension[My Little Pony post-invasione/apocalisse]
Sunset's Fading [Equestria Girls]
My Little Vault [My Little Pony X Borderlands 2- Solo su EFP]
Fanart di Francy Sunglass
Immagine ~ by Lolly
Immagine ~ by Miri
Immagine ~ by Kage
~ by Otta
Avatar utente
MC Outlaw
Fenice
Fenice
 
Status: Offline
Messaggi: 932
Iscritto il: 24/02/2013, 22:41
Località: Castelceriolo (AL)
Pony preferito: Sunset,Rarity,Ember
Sesso: Maschio

Re: Appello traduttori e subber

Messaggioda Mindstorm » 09/04/2015, 14:19

MC Outlaw ha scritto:Bene, allora sarei ben felice di dare una mano come traduttore. Come subber non posso, il portatile non regge nulla di scaricato

Hai passato il test, perciò benvenuto!

AVVISO

Dato l'alto numero di adesioni al progetto, per ora devo bloccare la possibilità di candidarsi. Se in futuro il numero diminuirà, riaprirò il topic.

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3763
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Precedente

Torna a Subbing Serie Ufficiale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti