Cutie Mark Crusaders

Sottotitoli Stagione 1-2-3

Ultima Versione: Autunno 2013
Compatibile Con: iTuns 1080p
Versione Sub: .ASS
Staff: CMC & WTB...!? Team

Lista Episodi

Season 1

Season 2

Season 3

Download Episodi
Torrent
S1 http://yp1.pony.pp.ua/1it1.php
s2 http://yp1.pony.pp.ua/1it2.php
s3 http://yp1.pony.pp.ua/1it3.php
Direct Download
S1 http://yp1.pony.pp.ua/1id1.php
s2 http://yp1.pony.pp.ua/1id2.php
s3 http://yp1.pony.pp.ua/1id3.php


Download Sub
Singoli
S1 http://www.mediafire.com/folder/nnlzujbnpmwtt/s1
s2 http://www.mediafire.com/folder/452g5fgdj9r8p/s2
s3 http://www.mediafire.com/folder/532ja863q2s1m/s3
Pack
S1 http://www.mediafire.com/download/2q7lh ... ason_1.rar
s2 http://www.mediafire.com/download/rkkf6 ... ason_2.rar
s3 http://www.mediafire.com/download/0rmb4 ... ason_3.rar

~ F.A.Q.
D: Dove li trovo i vostri Hardsub degli episodi?
R: Al momento non sono previsti nessun video Hardsub per motivi di tempo. Se saranno presenti con i nostri lavori, non saranno nostri quindi non possiamo fornirvi aiuti tecnici.

D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.

Don Kazim ha scritto:D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.

Piccolo consiglio: o uno o l'altro.
VLC avrebbe già tutti i codec inclusi internamente, mentre CCCP usa un altro player (incluso) di default, per cui installarli entrambi non ha molto senso.

KumaDesu ha scritto:

Don Kazim ha scritto:D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.

Piccolo consiglio: o uno o l'altro.
VLC avrebbe già tutti i codec inclusi internamente, mentre CCCP usa un altro player (incluso) di default, per cui installarli entrambi non ha molto senso.

CMP non è molto efficiente come lettore (Infatti non legge alcuni video oppure non li sfrutta a pieno.), se vuoi non installi il lettore ma usi VLC con CCCP come codec-pack che al momento sono i migliori sulla piazza.

È poi c'è scritto "si consiglia", per esperienza mia e meglio avere un C-P fatto apposta. (ho dovuto usare VLC+CCCP per vedere filmati .mkv o video derivanti da blu-ray)

Grazie mille.

Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?

Avevo chiesto di diventare un traduttore ma kazim non mi ha più risposto

FONZOS ha scritto:Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?

Spiegati meglio, sto ricontrollando ma non vedo niente di tuttio ciò. In caso contattami in privato e ti mando io i due episodi.

IceCube ha scritto:Avevo chiesto di diventare un traduttore ma kazim non mi ha più risposto

Non è che mi son dimenticato (diciamo al 95% si) di risponderti... Non è che non ti voglia, stai tranqullo.
Ma sono solo a fare trecento cose insieme e ogni tanto il cervello lo devo spegnere e mi stacco dalla fandom per un paio di giorni. (o una settimana, com'è successo adesso.)

Dico sempre "adesso gli rispondo" ma poi non lo faccio, capiscimi non ci sei solo tu a chiedermi le cose.
Se vuoi, qui stiamo per apportare grosse modifiche, ti consiglio di aspettare appena avvengano (inizio dicembre).

Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare...

FedeBrony93 ha scritto:Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare...

Se usi gli episodi presi da yayponies, evidentemente vlc fa partire i sub eng integrati nel file video.

Puoi risolvere in 2 modi:
1-Metti i file sub nella cartella dei file video e dai ad ogni sub il nome del video dell'episodio corrispondente.
2-Dopo aver aperto il video, nella barra in alto clicca Sottotitolo > Aggiungi file dei sottotitoli...

CR4ZY4P0NY ha scritto:

FedeBrony93 ha scritto:Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare...

Se usi gli episodi presi da yayponies, evidentemente vlc fa partire i sub eng integrati nel file video.

Puoi risolvere in 2 modi:
1-Metti i file sub nella cartella dei file video e dai ad ogni sub il nome del video dell'episodio corrispondente.
2-Dopo aver aperto il video, nella barra in alto clicca Sottotitolo > Aggiungi file dei sottotitoli...

Guarda, ho notato che riscaricandoli dal Blog, i file erano diversi e questi sono in italiano
Non mi sono preso la briga di controllarli se vuoi però lo faccio e ti faccio sapere