Story of the Blanks (ITA)

Traduzioni completate e raccolte di links.

Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda PINKIE PAW » 04/09/2013, 14:39

Salve a tutti! Sapete per caso se si può tradurre un gioco? Se qualc'uno lo sa fare... lo potrebbe fare? :)
Non perchè non lo capisca, ma mi sembra un progetto carino tradurre un gioco (story of the blanks) e magari presentarlo sul blog... che ne pensate? :D Poi, se ci riuscite... rendetelo scaricabile! ;)

P.s: io non so tradurre un gioco, perciò non chiedete a me, sono solo l'idealista.
Avatar utente
PINKIE PAW
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 136
Iscritto il: 13/03/2013, 22:34
Località: Crystal Empire
Pony preferito: Pinkie pie
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Ginger Bread » 04/09/2013, 15:31

Spostato nella zona traduzioni ^_^
Immagine
artisti: Bronyta, Quick Fix, Sillycon Valery, CostellazioneDash, Larissa Grifondoro, RainbowLollipop
Avatar utente
Ginger Bread
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1567
Iscritto il: 17/05/2012, 8:17
Località: Il tuo frigo
Pony preferito: Sombra♥
Sesso: Femmina

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda PINKIE PAW » 04/09/2013, 21:19

Ginger Bread ha scritto:Spostato nella zona traduzioni ^_^

:hmmmyes:
Avatar utente
PINKIE PAW
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 136
Iscritto il: 13/03/2013, 22:34
Località: Crystal Empire
Pony preferito: Pinkie pie
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Xary » 04/09/2013, 21:41

Credo che servirebbe qualcuno che ne capisca di programmazione...
Non saprei nemmeno da che parte iniziare.
Il coraggio è la capacità di trasformare la paura in energia-PK
Avatar utente
Xary
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2896
Iscritto il: 04/03/2012, 15:27
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Don Kazim » 09/09/2013, 1:12

Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Aurelicornus » 09/09/2013, 16:21

Dovrebbe essere un flash... non servono i sorgenti per una modifica?
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Don Kazim » 10/09/2013, 8:05

Grifen ha scritto:Dovrebbe essere un flash... non servono i sorgenti per una modifica?

Con un Decompiler li puoi modificare. L'unica scocciatura è che senza la sorgente originale ci vuole il doppio del lavoro. cioè: con il file .fla originale hai tuto in ordine, ti basta solo fare un paio di click è fatta. con un decompiler hai tutti i file al suo interno, ma se la frase è troppo lunga, devi andar mettere mano in altri file.

E guarda caso le frasi italiane sono quasi il doppio di quelle inglesi... T_T
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda PINKIE PAW » 10/09/2013, 13:27

Don Kazim ha scritto:Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! ^^' Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!! :)
Avatar utente
PINKIE PAW
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 136
Iscritto il: 13/03/2013, 22:34
Località: Crystal Empire
Pony preferito: Pinkie pie
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda Don Kazim » 11/09/2013, 12:33

PINKIE PAW ha scritto:
Don Kazim ha scritto:Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! ^^' Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!! :)

La traduzione è completa, ma purtroppo basta un piccolo errore di codice che crasha il flash. devo procedere pian piano, quindi, una settimana e dovrei pubblicarla.
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Story of the Blanks (ITA)

Messaggioda PINKIE PAW » 11/09/2013, 15:01

Don Kazim ha scritto:
PINKIE PAW ha scritto:
Don Kazim ha scritto:Vedo se sia plausibile. se si, lo faremo immediatamente visto il poco lavoro da tradurre.

EDIT: Vi ricordo che le richieste sono sospese, per questa volta lascio passare perché non lo sapevi. la prossima verra cestinata direttamente.

EDIT 2: Ok, si può modificare. appena possibile lo pubblicheremo.

Grazie infinitamente e scusa! ^^' Comunque potresti mandarmi un Messaggio privato quando lo hai finito, grazie!! :)

La traduzione è completa, ma purtroppo basta un piccolo errore di codice che crasha il flash. devo procedere pian piano, quindi, una settimana e dovrei pubblicarla.

GRANDIOSO!!! :D :D Ci hai messo pochissimo tempo! Io ci metterei almeno 1 anno... (non lo so fare)!! Una settimana è... pochissimo!!!! Grazie infinite, ciaooo!!! :D :D :D
Avatar utente
PINKIE PAW
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 136
Iscritto il: 13/03/2013, 22:34
Località: Crystal Empire
Pony preferito: Pinkie pie
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Archivio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite