Equestria Girls [CMC-WTB]

Traduzioni completate e raccolte di links.

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Skylender96 » 24/07/2013, 13:08

Don Kazim ha scritto:
Skylender96 ha scritto:Ragazzi penso di aver trovato un errore di battitura. Al minuto 21:44 Pinkie Pie dice :D :" E' un pò strano far mettere il tuo nome fra quelli in LIZZA (Dovrebbe dire Lista). L 'errore si ripete al minuto 22:09

non è un'errore. è solo un modo, antiquato, di dire "Lista".

Altre info qui: http://it.wiktionary.org/wiki/lizza


Capisco Scusate per l' errata segnalazione ^^'
Avatar utente
Skylender96
Pinkie Pie
Pinkie Pie
 
Status: Offline
Messaggi: 72
Iscritto il: 23/06/2013, 12:23
Località: Mestre VE
Pony preferito: Luna, FlufflePuff
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda iugzty » 24/07/2013, 13:43

Don Kazim ha scritto:Fa lo stesso errore con altri sub?

EDIT: primo post modificato


Non lo so è la prima volta che ho a che fare con file di questo formato, una volta avevo scaricato un film che però aveva 3 file nei formati .avi - .idx - .sub, e i sottotitoli si vedevano bene, chissà..
"Un pony! Un pony! Il mio regno per un pony!"
Avatar utente
iugzty
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 34
Iscritto il: 23/10/2012, 21:55
Pony preferito: tutti
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Skylender96 » 24/07/2013, 13:59

Complimenti per l' ottimo lavoro
Avatar utente
Skylender96
Pinkie Pie
Pinkie Pie
 
Status: Offline
Messaggi: 72
Iscritto il: 23/06/2013, 12:23
Località: Mestre VE
Pony preferito: Luna, FlufflePuff
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda KumaDesu » 25/07/2013, 7:50

Vi segnalo che :yay: ponies ha messo su una versione temporanea del rip Blu-Ray ("temporanea" perchè non é fatta da loro e quindi potrebbe essere anche migliorata non appena gli arriva fisicamente il BD), che non é male già così e ha pure i sub inglesi ufficiali inseriti dentro.
Se volete darci un'occhiata, magari per fare i vari time shift :[) .


Edit: ve ne eravate già accorti, come non detto :p .
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Don Kazim » 25/07/2013, 14:25

Aggiornato il primo post. buona visione :3
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 25/07/2013, 16:03

non riesco a scaricare il file .SSA, non mi da l'opzione salva destinazione...
JacoBrony97
 
Status: Offline

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 25/07/2013, 18:47

Tutto risolto, ho dovuto copiare i testi dalla pagina, inserirli in un documento .txt e salvarlo come .ssa per poi aprirlo con VLC durante la riproduzione del film tramite Video > Subtitles Track > Open file...
JacoBrony97
 
Status: Offline

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda l.pallad » 26/07/2013, 9:10

Per vederlo soltanto il file che dovrei fare?
l.pallad
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3608
Iscritto il: 14/04/2013, 22:29
Pony preferito: nn ne ho 1 specifico
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Don Kazim » 26/07/2013, 11:02

l.pallad ha scritto:Per vederlo soltanto il file che dovrei fare?

? in streaming?
Al momento non ho intenzione di fare un file hardsub, ma poi si vedrà più avanti.
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 26/07/2013, 23:09

Ho appena finito di vederlo. Ora entrerò in depressione fino all'uscita della season 4. Penso che riguarderò tutti gli episodi %)
JacoBrony97
 
Status: Offline

PrecedenteProssimo

Torna a Archivio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron