Equestria Girls [CMC-WTB]

Traduzioni completate e raccolte di links.

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 06/09/2013, 19:09

KumaDesu ha scritto:
Grifen ha scritto:Sicuramente lo registrerò alla prima TV, se non ho problemi tecnici (a volte la trasmissione non è stabilissima), e se mi è possibile vi faccio una copia da scaricare (sono spesso files abbastanza pesanti da caricare, mi ci vorrà un po'). ^_^

Penso che lo farò anch'io e probabilmente mi "divertirò" a sincronizzare l'audio col bluray rip (sperando che non abbiano tagliato dei pezzetti come quando l'hanno trasmesso su The Hub, altrimenti così diventa un incubo) /)-.- .

Vi voglio bene, a tutti e due.
Ultima modifica di JacoBrony97 il 06/09/2013, 23:46, modificato 1 volta in totale.
JacoBrony97
 
Status: Offline

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Aurelicornus » 06/09/2013, 21:57

Aggiornamento, hanno pubblicato la versione Itunes:
https://itunes.apple.com/us/movie/my-li ... 93953?ls=1

Si dovrebbe trovare sui siti "speciali" a breve. I nostri sottotitoli dovrebbero essere già a posto per questa versione, giusto?
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda KumaDesu » 07/09/2013, 10:57

Grifen ha scritto:Aggiornamento, hanno pubblicato la versione Itunes:
https://itunes.apple.com/us/movie/my-li ... 93953?ls=1

Si dovrebbe trovare sui siti "speciali" a breve. I nostri sottotitoli dovrebbero essere già a posto per questa versione, giusto?

Teoricamente si dovrebbe trovare, ma in pratica su :yay: ponies & c. dubito che la metteranno. Hanno già i BD rip sia 1080p che 720p, per cui non credo che la qualità della versione iTunes possa essere migliore.
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda Aurelicornus » 07/09/2013, 14:34

KumaDesu ha scritto:Teoricamente si dovrebbe trovare, ma in pratica su :yay: ponies & c. dubito che la metteranno. Hanno già i BD rip sia 1080p che 720p, per cui non credo che la qualità della versione iTunes possa essere migliore.


Fin'ora tengono tutte le versioni fatte, ma quella in Blu-Ray dev'essere giù uscita, che è la stessa che usano per gli Itunes (a meno che non ci siano differenze). Non ho guardato se la hanno già messa.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda petardo238 » 19/09/2013, 11:26

WEW, finalmente potrò godermi il film. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato
Immagine
Immagine
Avatar utente
petardo238
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1952
Iscritto il: 06/03/2012, 14:15
Località: 3° pianeta del sistema solare
Pony preferito: Octavia Derpy SciTwi
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda KumaDesu » 23/09/2013, 11:15

Ok, ho messo su Equestria Girls in italiano (diviso in due perché il file era troppo grosso):

Equestria Girls ITA - parte 1
Equestria Girls ITA - parte 2

Mi pare abbastanza semplice, ma per scaricare basta selezionare il tasto enorme e dopo scegliere il mirror preferito.
Per rimettere assieme il file:

- mettere entrambi i file nella stessa directory
- far partire il file .exe
- selezionare la directory dove si vuole scompattare il video, avanti e aspettare che finisca :[)

Penso di non aver fatto casini, fatemi sapere nel caso.


(per chi sa di cosa parlo: gli episodi delle 3 serie sono stati trasmessi da Cartoonito in formato progressivo, se non sbaglio... allora perché Equestria Girls è interlacciato? O.o )
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 23/09/2013, 14:50

KumaDesu ha scritto:Ok, ho messo su Equestria Girls in italiano (diviso in due perché il file era troppo grosso):

Equestria Girls ITA - parte 1
Equestria Girls ITA - parte 2

Mi pare abbastanza semplice, ma per scaricare basta selezionare il tasto enorme e dopo scegliere il mirror preferito.
Per rimettere assieme il file:

- mettere entrambi i file nella stessa directory
- far partire il file .exe
- selezionare la directory dove si vuole scompattare il video, avanti e aspettare che finisca :[)

Penso di non aver fatto casini, fatemi sapere nel caso.


(per chi sa di cosa parlo: gli episodi delle 3 serie sono stati trasmessi da Cartoonito in formato progressivo, se non sbaglio... allora perché Equestria Girls è interlacciato? O.o )

Mi ha fatto sclerare il servizio hosting :/ spero di riuscire ad usarlo anche con Linux...
JacoBrony97
 
Status: Offline

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda KumaDesu » 23/09/2013, 22:23

JacoBrony97 ha scritto:spero di riuscire ad usarlo anche con Linux...

Per la serie: pensavo di aver facilitato le cose a tutti.
Non so se quello che si usa su Linux per i rar funzioni anche con gli auto-estraibili (su windows funziona, ma ovviamente non fa testo), altrimenti prova con Wine -_- .


Approfitto dell'occasione per segnalarvi che ho finito di riadattare l'audio italiano per poterlo usare con i Blu-ray rip. Fatemi sapere se vi serve.
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda JacoBrony97 » 23/09/2013, 22:37

Con Blu-ray intendi la versione a 1080p?
JacoBrony97
 
Status: Offline

Re: Equestria Girls [CMC-WTB]

Messaggioda KumaDesu » 23/09/2013, 22:43

JacoBrony97 ha scritto:Con Blu-ray intendi la versione a 1080p?

Sì, anche quella. Mi baso su quello che trovo su :yay: ponies, per capirci.
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Archivio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron