Cutie Mark Crusaders

lux ha scritto:

Welsh ha scritto:Io volevo soltanto farvi i complimenti per il lavoro che state facendo, incitandovi magari così a tradurre più velocemente il prossimo capitolo. Grazie mille, continuate così.

Grazie a te! Fa sempre piacere sapere che qualcuno ci segue anche se adesso che i capitoli sono più lunghi, lo sono anche i tempi d'attesa.
In questo periodo abbiamo almeno due traduttori attivi ogni giorno e stiamo avanzando piuttosto in fretta. Certo, il capitolo è ancora lungo e noi siamo solo a metà (a proposito, devo aggiornare il file avanzamento), ma sono fiducioso

mostra

Manly Tears allo scheletro di Pinkie.

^
Come per il resto della sua storia, del resto. Poor little thing

Io credo che anche lavorando solo noi 2 per maggio (non voglio dare sicura certezza però), salvo complicazioni, il capitolo 28 sarà finito... di tradurre almeno
C'è un grande lavoro da parte di tutti quanti e bisogna pazientare, è da poco che faccio il traduttore dell' opera ma ce la sto mettendo tutta per far uscire quanto prima questo capitolo lavorando insieme agli altri...
I capitoli si sono allungati molto, è vero perciò e normale che bisogna lavorare di più rispetto ai primi per finire un capitolo e successivamente pubblicarlo. Va be almeno ad ogni capitolo leggete di più

(belinde sta passando un periodo delle balle, ogni tanto riesco a buttare un occhio qua sul thread ma non ho realmente mai il tempo di intervenire. Abbiate tutti pazienza. Spero che con questo fine settimana mi si semplifichi di nuovo un po' la vita)

tornato dopo dopo lunga assenza, mi ritrovo quasi al cap 28 pubblicato. ed io che sono arrivato a metà del 27 come revisione.
vergogna.

----------------------
"de rerum scatole"

la traduzione "medical boxes" con "cassette mediche" (metalliche e di upgrade all'armatura) mi sembra molto coerente e precisa.
anche oggi vengono utilizzati scatolami metallici per le forniture mediche da campo.
sulle ''bisacce" idem. tale oggetto, in tela robusta\materiali sintetici tipo kevlar\cordura è del resto patrimonio comune di ogni soldato moderno. scopo trasporto munizioni-caricatori\oggetti utili.

"borse da sella" è orrendo.

Grosse, grosse novità in vista. Tenete accesi i vostri pipbuck e rimanete in ascolto.

belinde ha scritto:Grosse, grosse novità in vista. Tenete accesi i vostri pipbuck e rimanete in ascolto.

non lo mai spento ^^

Che tipo di novità?

belinde ha scritto:Grosse, grosse novità in vista. Tenete accesi i vostri pipbuck e rimanete in ascolto.

anime in progress?

Adesso questo progetto ha un'area dedicata!
Comunque voglio proprio sapere la grande novità!

Valid95 ha scritto:Adesso questo progetto ha un'area dedicata!

Si, e se vi comportate male Belinde può darvi in pasto ai super-mutanti in persona.

A me non sembra una buon...............

Grifen ha scritto:Si, e se vi comportate male Belinde può darvi in pasto ai super-mutanti in persona.

Ottima idea, continuate così