†Lily_WhiteHeart~ ha scritto:Quindi le probabilità che si possano avere 2 capitoli contemporaneamente... HAS BEEN DOUBLED!
Solo nell'immediato: il buon ThePreserver ha già finito il 10° capitolo mentre io sono rimasto indietro sul 9°, ma sono comunque entrambi da editare... dovrebbero comunque venire rilasciati, se non contemporaneamente, a poche ore di distanza l'uno dall'altro.
Ma nei prossimi giorni volevamo provare a lavorare entrambi sullo stesso capitolo, in modo da ridurre l'attesa tra un rilascio e l'altro.
Cherry Paint ha scritto:Posso dire la sincera verità?
Avevo evitato come la peste questa fic perchè non ho mai apprezzato lo snaturare una serie ma... è veramente intrigante o_o
Ho letto quasi tutti i capitoli tradotti oggi pomeriggio!
Sai cos'è? E' che in questo caso, nonostante tutte le apparenze, la serie non è snaturata! Insomma, nel cartone di solito si vedono un sacco di comportamenti aberranti, se ci fai caso, ma poi nello svolgimento dell'azione i valori morali vengono ripristinati. Questo per dire che in realtà l'
Equestria "ufficiale" non è mica quel posto idilliaco che sognamo noi bony!
In FO:E quelle tensioni negative sono state semplicemente portate alle estreme conseguenze, e nel corso del libro le dinamiche che hanno portato allo stato attuale vengono spiegate con un discretissimo grado di dettaglio. Non ci sono "forze narrative esterne" che hanno spinto
Equestria a somigliare ad un altro universo: solo catene di avvenimenti che hanno trasformato la terra dei pony in qualcosa di similissimo alla terra di
Fallout; convergenza evolutiva e non fusione, se la vuoi vedere da un punto di vista biologico.
Comunque lieto di aver racimolato una nuova lettrice! E spero onestamente che i miei (ormai
nostri) sforzi di traduzione ti ripaghino per i bellissimi disegni che ci proponi. E ripaghino anche Lily per i suoi cupcakes!