Retsu ha scritto:Non penso di poterla hostare lì, dato che in quel sito sono vietate le opere-plagio, e temo che la mia verrebbe classificata come tale.
Poi non sono più neanche sicuro di poterla postare su Fanfiction.net: ho accettato regolamenti e richieste, ma mi è sembrato di capire che storie troppo... mature, non sono ben accette. Ho cercato altre storie gore su MLP (fra le quali la stessa Cupcakes), e non ne ho trovate. Non saprei cosa fare
, se qualcuno conosce siti che hostano fanfictions e permettono questo genere di materiale, è invitato a segnalarmeli.
Una alternativa sarebbe Deviant'art, anche se questo è pensato principalmente per i disegnatori e fotografi, ma accetta anche testi e racconti.
http://www.deviantart.com/Ha un filtro "adulto" che nasconde i contenuti ai non iscritti e a chi ha disattivato l'opzione per accedere a quei contenuti.
Comunque io direi di provare lo stesso di hostarla sui siti di fanfiction indicati: primo perchè è una traduzione, è una trascrizione fedele di un'opera in un'altra lingua, mentre il plagio sono storie modificate nella trama per sembrare "nuove". Per ridurre i problemi puoi specificare che si tratta di una traduzione e indicare dove trovare il testo originale.
Sul sito italiano delle fanfic sono iscritto anch'io
, ma non lo ho ancora usato molto, perciò non so dirti quanto sia il loro livello di tolleranza...
Un'altra alternativa è di chiedere a Seshisto di tenere il link su EquestriaDaily: sono sicuro che per pura curiosità segnalerebbe la traduzione di Cupcakes e ne terrebbe il link in mezzo alle altre.
Intanto puoi tenere una copia su GoogleDocs e simili, come è hostata Cupcakes originale: noi diamo solo le chiavi di ricerca per trovarla senza però linkarla direttamente.
Questo credo sia il compromesso valido nel caso si debba gestire ancora materiale particolare come questo.
Comunque complimenti per il lavoro di Retsu e Ombra, ce ne vuole di voglia per tradurre una fanfic