L’estate è finita, disfate le valige e puntate le sveglia per alzarvi di buon mattino, un nuovo anno di studio, impegni e responsabilità sta per cominciare. Certo però che il caldo di questi mesi è stato davvero asfissiante, non trovate anche voi che ci vorrebbe un bell’inverno nucleare per invertire la tendenza? Per fortuna a questo ci pensano sempre i ragazzi del team di Stable-TEC Italia, che mentre noi ci riposavamo hanno pubblicato i nuovi episodi di Fallout Equestria in audiolibro.

Ve li riportiamo qui sotto, in attesa dell’uscita della terza parte:

Lunga vita a Stable-TEC Italia! Gli instancabili ragazzi del team di traduzione di Fallout Equestria aggiornano con il Cap. 38 che da oggi è disponibile per la lettura a QUESTO LINK

Ma se avete letto bene il titolo avrete notato che stavolta la notizia si divide in due! Infatti oltre al capitolo è disponibile anche la nuova puntata dell’Audiolibro, con la seconda parte del CAP. 2 iniziato la scorsa volta:

Buon divertimento!

Nuovo appuntamento con le videorecensioni dell’Angolo di Momoko, questa volta incentrate sull’agguerrito Spike nella linea di giocattoli Guardians Of Harmony!

Il team di Stable-TEC Italia è inarrestabile, e mentre i lavori di traduzione sul cap.38 proseguono a pieno regime, il progetto Audiolibro si accresce con un nuovo video, stavolta con la prima metà del Capitolo 2

Ma arrivati a questo punto uno si domanda, giustamente, chi sia il responsabile di questo progetto titanico, che con l’andare del tempo vede coinvolta la partecipazione di sempre più utenti e accrescere la qualità del lavoro, già di base ottimo? La risposta ce la dà il canale Cloudsdale Club, con questa intervista al regista e principale collaboratore: Dario Novelli!

Sembra sia passato un secolo dall’ultima volta, ma chi ha dovuto sospendere la lettura della traduzione italiana di Fallout Equestria, da oggi può finalmente riprendere il viaggio nelle Terre Devastate di Equestria, grazie al duro lavoro e alla tenacia del team Stable-TEC Italia!

Il CAPITOLO 37 da oggi è online, e lo potete raggiungere da QUI (ATTENZIONE: Contenuti forti!)

Vi ricordo anche che potete seguire i progressi del team di traduzione dalla loro pagina FACEBOOK!

Fino ad oggi se guardavo a Youtube America e a uno dei tanti progetti di trasposizione su audiolibro dell’opera di KKAT, potevo soltanto invidiare i Brony d’oltreoceano pensando che un’iniziativa del genere sul suolo italiano non sarebbe mai stata possibile. Ma grazie ai ragazzi di Stable-tec Italia, che qualche settimana fa hanno deciso di riprendere in mano l’incompiuta opera di traduzione della leggendaria fan fiction, adesso anche i fan italiani possono finalmente godere di un adattamento e di un’interpretazione veramente convincenti delle (dis)avventure di Littlepip e squadra.
Il cammino da percorrere è ancora lungo e sarà davvero difficile raggiungere il traguardo di un’impresa così mastodontica, ma noi tutti facciamo il tifo nella speranza che tutto proceda senza intoppi!

Il primo capitolo dell’audiolibro è già disponibile e ve lo linko qui sotto:

Ricordatevi che Stable-tec italia ha sempre bisogno di volontari disposti a dare una mano per allegerire i lavori, se voleste rendervi utili, fate un salto nella loro pagina!

Torna l’appuntamento con l’angolo di Momoko, questa volta incentrato sulla nuova linea delle Equestria Girls Minis Beach!

Qualsiasi Brony che si fregi di questo titolo penso che almeno una volta abbia sentito parlare di Fallout Equestria, l’Opera con la O maiuscola scritta da KKAT che combina l’universo dei pony con la nota distopia videoludica di casa Bathesda. Personalmente, ho sempre pensato che tra tutto ciò che è stato prodotto dal nostro fandom, niente è stato in grado di raggiungere un’alchimia così perfetta tra due universi narrativi così diametralmente opposti; la violenza, il cinismo e la malinconia di Fallout vengono presi e trapiantati in un regno, quello di Equestria, dove fino a quel momento vigevano “ideali di magia e d’amicizia”.

Devo proprio dirvelo, ragazzi: noi ci abbiamo provato.

Abbiamo tentato di essere la versione italiana di Equestria Daily, di offrirvi notizie quotidiane e in tempo con il resto del mondo, abbiamo incrementato l’organico dei nostri blogger e abbiamo cercato di dividerci per ruoli per dare il meglio del nostro meglio, ma per quanto ci siamo sforzati abbiamo capito che non siamo in grado di fare quello che all’estero riescono a fare così bene.

Il blog fa fatica a campare, a stare sul pezzo, come si dice. Ci siamo quindi riuniti per discutere del suo futuro e di come comportarci da adesso in poi, e  l’unica cosa su cui eravamo tutti d’accordo era che non potevamo continuare così, ci voleva un cambiamento, una svolta. Ci serviva una nuova direzione editoriale.

Ne abbiamo discusso e abbiamo stabilito, quindi, che da adesso in poi il blog del CMC si occuperà principalmente di notizie inerenti all’Italia. Traduzioni di episodi, progetti del fandom nostrano, merchandise reperibile nei nostri negozi, ogni cosa che possa effettivamente interessare i fan che abitano il nostro territorio. Siamo convinti che in questa maniera, oltre a dare un servizio concreto ai nostri utenti, riusciremo anche a dare una precisa identità al blog, che fino ad ora si è sempre comportato da razziatore di notizie estere.

Continueranno alcune rubriche storiche curate dai nostri Blogger, come i Video dal Fandom, gli aggiornamenti sulla serie, e occasionalmente tratteremo di merchandise in anteprima se fosse particolarmente interessante, mentre rimangono dei dubbi sui fumetti IDW, che non sappiamo se trattare o rinunciarvi, in quanto la localizzazione italiana non è mai stata costante e al momento risulta interrotta. Fateci sapere voi se volete che ne parliamo, altrimenti gli articoli a riguardo verranno sospesi.

Questo post non contiene informazioni aggiuntive, ma è soltanto un promemoria per ricordarvi che manca ancora un mese allo scadere del contest letterario organizzato dal CMC! Ricordo a tutti gli interessati che il tema è completamente libero, e che sono previsti premi in merchandise pony per i primi tre classificati!

Se siete nuovi e volete saperne di più, o se volete rinfrescarvi la memoria, potete scaricare e leggere il Bando di Concorso che trovate a QUESTO LINK. Ci vediamo a fine mese!