San Diego Comic Con 2013, il programma per Friendship is Magic

Derpy Hooves News ha pubblicato da poco una lista degli eventi riguardanti Frienship is Magic per la fiera del Comic Con International di San Diego, che coinvolgerà anche alcuni partners commerciali della Hasbro come la IDW, editore dei fumetti ufficiali. Vediamoli assieme.

• Venerdì 19 Luglio, 13:30
  Secrets will be revealed and hints will be dropped, courtesy of the IDW editorial team ofJohn Barber, Bobby Curnow, and Carlos Guzman, plus Hasbro’s director for global publishing Michael Kelly. They’ll be joined by a powerhouse lineup of fan-favorite creators, including artist Phil Jimenez, ready to answer your questions!

  Segreti saranno svelati e anticipazioni saranno date, per cortesia del team editoriale della IDW Publishing di John Barber, Bobby Curnow, e Carlos Guzman, insieme al direttore delle edizioni mondiali della Hasbro Michael Kelly. Saranno insieme ad una elettrizzante scaletta di autori adorati dai fans, incluso l’artista Phil Jimenez, pronti a rispondere alle vostre domande!
  Alla presentazione ci saranno anche Katie Cook e Andy Price.

• Sabato 20 Luglio, 10:00
  Representatives from Hasbro Studios and The Hub TV Network’s My Little Pony Friendship Is Magic share details of the making of the popular animated series and how the “friendship” and “magic” are brought to life. Also includes Q&A time.

  Rappresentanti della Hasbro Studios e The Hub TV Network di My Little Pony Friendship Is magic daranno dettagli sulla realizzazione della popolare serie animata, e come “amicizia” e “magia” sono messi alla luce. Incluso anche tempo per Q&A (NA: Domande e risposte).

• Domenica 21 Luglio, 11:00-12:00, la IDW terrà ben due presentazioni allo stesso tempo, in due spazi diversi della manifestazione.

  Some of the biggest “kids” in comics discuss the current state of the industry and what steps are necessary for comics to secure a place in the hearts and minds of the next generation. What are the benefits and challenges involved in writing all-ages comics? How are licensed comics playing a role in our future? How might webcomics, digital publishing, emerging technologies, and self-publishing change the landscape? And how can we ensure that more young readers today become readers for life? Panelists include Andy Runton (Owly), David Petersen (Mouse Guard), Katie Cook (My Little Pony), Mike Kunkel (Herobear and the Kid), Neo Edmund (Jurassic Strike Force 5),Otis Frampton (Oddly Normal), Royden Lepp (Rust), and Jimmy Gownley (creator of Amelia Rules!). Moderated by all-ages comics writer and editor Joe LeFavi (Fraggle Rock).

  Alcuni pezzi grossi nei fumetti discuteranno dell’attuale stato dell’industria, e di quali passi sono necessari al fumetto per assicurare un posto nel cuore e nelle menti della prossima generazione. Quali sono i benefici e le sfide riguardanti nello scrivere fumetti per tutte le età? Quale ruolo giocheranno i fumetti su licenza nel nostro futuro? Come possono webcomics, editoria digitale, tecnologie mergenti, e self-publishing cambiare lo scenario? E come possiamo assicurare che più giovani lettori oggi diventino lettori per la vita? Ospiti includono Andy Runton (Owly), David Petersen (Mouse Guard), Katie Cook (My Little Pony), Mike Kunkel (Herobear and the Kid), Neo Edmund (Jurassic Strike Force 5), Otis Frampton (Oddly Normal), Royden Lepp (Rust), e Jimmy Gownley (creatore di Amelia Rules!). Moderato dall’autore di fumetti per tutte le età ed editor Jor LeFavi (Fraggle Rock).

Editors Sarah Gaydos, Bobby Curnow, and Tom Waltz (and a host of amazing creators) discuss the growing slate of all-ages titles at IDW — including My Little Pony, Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures, Samurai Jack, Powerpuff Girls, Ben 10, Ghostbusters, Popeye, KISS Kids, and more. Plus, free comics!

Gli editors Sarah Gaydos, Bobby Curnow, e Tom Waltz (e un gruppo di incredibili creatori) discuteranno dell’andamento crescente dei titoli alla IDW, inclusi My Little Pony, Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures, Samurai Jack, Powerpuff Girls, Ben 10, Ghostbusters, Popeye, KISS Kids, e altro. In aggiunta, fumetti gratis!

• Domenica 21 Luglio, 12:00, un’altra presentazione della IDW.

  Want to know what it takes to create super awesome comics for kids? Come hang out with the guys and girls who are making it happen every day: Neo Edmund (Red Riding — Rise of the Werewolf Huntress, Jurassic Strike Force 5), Joe LeFavi (Fraggle Rock, editorial director for Jim Henson Co.), Thomas Zahler (My Little Pony, Love and Capes), Barbara Kesel (Teenage Mutant Ninja Turtles, My Little Pony), Heather Nuhfer (Fraggle Rock, Strawberry Shortcake), and moderator Adira Edmund (Windy Hollows, MFA English Literature).

  Chi sa cosa serve per creare un super eccezionale fumetto per ragazzi? Venite a fare un giro con i ragazzi e ragazze che lo fanno succedere ogni giorno: Neo Edmund (Red Riding – Rise of the Werewolf Huntress, Jurassic Strike Force 5), Joe LeFavi (Fraggle Rock, direttore editoriale per la Jim Henson Co.), Thomas Zahler (My Little Pony, Love and Capes), Barbara Kesel (Teenage Mutant Ninja Turles, My Little Pony), Heather Nuhfer (Fraggle Rock, Strawberry Shortcake), e la moderatrice Adira Edmund (Windy Hollows, MFA English Literature).

• Domenica 21 Luglio, 12:30
  
  Join Ben 10 himself, Yuri Lowenthal as he interviews Comic-Con special guest Charlotte Fullerton, the co-head writer of Ben 10: Omniverse, about her extensive career in children’s TV, writing for a wide variety of shows such as My Little Pony: Friendship Is Magic and Green Lantern: The Animated Series, as well as her involvement in making the now-legendary Star Wars comedy fanfilm Troops. On a personal note, Charlotte is the widow of renowned writer/producer Dwayne McDuffie, co-founder of Milestone Comics. Q&A session.

  Unitevi a Ben 10 in persona, Yuri Lowenthal, nella sua intevista alla Special Guest del Comic Con, Charlotte Fullerton, la co-autrice di Ben 10 Omniverse, riguardo la sua lunga carriera nella TV per bambini, scivendo per una gran varietà di shows come My Little Pony: Friendship is Magic e Green Lantern: The Animated Series, come il suo coinvolgimento nella creazione del leggendario Star Wars fan film di Troops. Nota personale, Charlotte ora è le vedova del famoso sceneggiatore/produttore Dwayne McDuffie, co-fondatore della Milestone Comics. Sessione Q&A (NA: Domande e risposte).